張紀中プロデュースによる金庸ドラマ化の記念すべき第１作。かなり原作をいじっているので評判は今いちだったようだが、私も同感。アクションもまだダサい。
そもそも令狐冲＝李亜鵬、任盈盈＝許晴というのが、私のイメージでないのが痛い。
田伯光がいやに原作とかけ離れたキャラになっているうえ、途中で死んでしまうのはどういうわけか。余滄海が一人だけ四川なまりなのはすごいような、なら林家の人々も福建語を話せよ、とツッコみたくなったり。しかも余滄海を演じているのがなぜか川劇の有名俳優・彭登懐氏で、名高い「変臉」の技を披露してくれるのはサービスか、四川の伝統芸能を宣伝するつもりなのか、ドラマ的に意味があるとも思えず、評価に苦しむ。
よかったのはやっぱり岳不群だろうか。最初はどうなることかと思った林平之が、後半人が変わったように精彩を放つ。尼さんたちが本当に剃髪していたのはすごい。普通のドラマでは、かぶりものでごまかすのに。
総合的に見て、まあまあ悪い出来ではないと思うが、全体的に今一歩という感は否めない。しかしこの後の「射鵰英雄伝」以降は見違えるようになったので、習作だと思えば納得できる。
趙季平の音楽が素晴らしい。特に劉歓とフェイ・ウォンが歌う（ものすごいコラボ。普通この二人が一緒に歌うってありえないでしょう）エンディングは傑作だと思う。（2006年５月）
キャスト
令狐冲：李亜鵬／任盈盈：許 晴／岳不群：巍 子／岳霊珊：苗乙乙／林平之：李 解／儀 琳：陳麗峰／任我行：呂暁禾／左冷禅：涂 門／寧中則：劉 冬／田伯光：孫海英／向問天：巴 音／余滄海：彭登懐／定逸師太：李勤勤／不 戒：臧金生／方 証：封錫釣／冲虚道長：王振栄／平一指：黄宗洛／東方不敗：茅威涛／
楊蓮亭：牛宝軍／劉正風：修宗迪／曲 洋：叢志軍／風清揚：于承恵／莫 大：劉仲元／陸 柏：張衡平／労徳諾：趙福余／藍鳳凰：李 菲／成不憂：王文昇／祖千秋：斉忠坤／老頭子：韓一朋／緑竹翁：牛星麗／木高峰：李中華／王元覇：張紀中 ほか
スタッフ
出品人：鄒慶芳
総監製：王偉国
監 製：肖月桃、李汀
策 劃：李功達
執行監製：李清水、李治安
技術監製：張福臻
編 劇：陳兵、陳育新、周鍇
総撮像：沈星浩
総美術：宋洪栄
動作導演：趙箭
作 曲：趙季平
製片人：張紀中
導 演：黄健中、元彬
主題歌 作詞：易茗／作曲：趙季平
片尾歌：「笑傲江湖」 演唱：劉歓、王菲（フェイ・ウォン）
挿 曲：「天地作和」 演唱：宋祖英
「人心天窮大」 演唱：劉歓
「不在其中不流涙」 演唱：王燕青
「有所思」 演唱：王燕青