金庸の小説は香港や台湾でやたらとドラマ化されているが、これは大陸製の第１作。今、ネットで調べると「新書剣恩仇録」と書いてある頁も多いようだが、私が中国のテレビで見た時には「新」の字はなかったと思う。
皇子時代の雍正帝が赤ん坊をすり替えた話と、紅花会のメンバーの過去のエピソードを最初に持ってきた以外は、すべて原作に忠実に作っている。最大の特徴は、低予算。セットもロケ地も俳優も何もかも……。
陳家洛役は、ドラマ初主演の黄海冰。演技は硬いし、とりあえず顔は整っているのに全くかっこよくない。紅花会のメンバーたちもなんだかなあという感じである。肝っ玉母さん風の駱冰では、余魚同の気がしれない。香香公主は厚化粧のブス。顔がデカいだけで貫禄も高貴さも感じられない乾隆帝……。その後に俳優として成長した人や、他のドラマでそこそこいい人もいるので、監督の腕が悪いのだろう。アクションもヘボかったと思うが、記憶がない。（2006年３月）
キャスト
陳家洛：黄海冰／趙半山：趙軍／文泰来：楊凡／駱冰：馬麗／徐天宏：陳継銘／余魚同：王志飛／ホチントン：王菁華／香香公主：楊維娜／周綺：米粒／李芫芷：曹頴／乾隆：王衛国 ほか
スタッフ
総導演：李旭華
主題歌
片頭歌「紅花紅顔」