全40集/2003年
人気シリーズ完結編。キャストは大幅入れ替えに。
第二部ラストでめでたく結婚にこぎ着けた小燕子(黄奕)と永琪(古巨基/レオ・クー)、紫薇(馬伊琍)と爾康(周傑)。第一部以来続くこの主役二組の物語が平行かつ対比して描かれ、そこに第二部ラストで出会ってお互いに一目惚れした簫剣(黄暁明)と晴児(王艶)が加わり、三者三様の愛の試練が繰り広げられる。新キャラも登場。金鎖、柳青、柳紅は元気でいるようだが、名前のみの登場で残念だ。
相変わらず小燕子を好きになれない太后(趙敏芳)は、二度も流産しいつまでも跡継ぎを産まない小燕子にますます失望し、かつ永琪を皇太子にとの乾隆(狄龍)意向を知り、未来の皇后にふさわしい女性を永琪に娶らせようとする。白羽の矢が立ったのが、南巡の際に出会った海寧の陳家の娘・知画(秦嵐)。それだけでも小燕子には大打撃なのに、乾隆が実の両親の仇だと知らされショックの追い打ちを受ける。
後半は緬甸(ミャンマー)との戦役が勃発。永琪と爾康は揃って出征するが、爾康が戦死してしまう。あまりの衝撃に紫薇は……。そして、もちろん実は生きていた爾康も、緬甸のお姫様・慕沙(劉涛)のせいで、悲惨な境遇に陥っていた。
第二部がひどかった(特に前半)のでイヤイヤ見始めたのだが、不満はあるものの覚悟していたようなひどいドラマではなかった。第一部から話が繋がっていて、しっかりした三部構成になっている。そして意外にも、恋人同士が結婚してハッピーエンドというおとぎ話ではなかった。跡継ぎがどうの、側室がどうのというちょっと生臭い話になってしまい、第一部からは予想もつかない展開。まあ人生こんなもの? 最終的にドラマのラストはもちろんハッピーエンドだが、それでも、彼らの幸福は誰かの犠牲の上に成り立っていて……と、ちょっぴり苦みも含んでいる。ひたすら愛を語りまくる物語や、心の内を語り尽くさずにはおかないストレートな長広舌や独特のセリフ回しなど、私はこの人の脚本は少々苦手なのだが、それでもやっぱり瓊瑶はすごいかも、と再認識した。
小燕子役の黄奕は、ストーリー上、中盤はずっと仏頂面をしていることもあり割を食ったとは思うが、趙薇にはとうてい及ばない。あの可愛かった小燕子を期待すると、肩すかしを食らう。皇后(姜黎黎)と容[女麼] [女麼](喬琛)はキャストも変わったが、改心してすっかり別人になってしまった。そしてまさかまさか、本作で一番の感動シーン(あくまで私の個人的な感想)を容[女麼] [女麼]に持っていかれるとは。
(2012年5月)
[あらすじ]
小燕子と永琪、紫薇と爾康は幸せな新婚生活を送っていたが、簫剣と晴児は会うこともままにならない状態だった。乾隆は太后、皇后、令妃と主人公らを連れて南巡へ。一行には晴児と簫剣も加わっている。海寧では太后が、陳家の末娘の知画を気に入り、手元に引き取る約束をする。杭州でついに簫剣と晴児の恋が発覚し、紆余曲折の末、太后もしぶしぶ帰京後の結婚を認める。一方、乾隆は妓女の夏盈盈を妃にようとするが、それを強くいさめた皇后は乾隆の不興を買い、北京に送り返された後、自ら髪を下ろしてしまう。帰京後、太后は簫剣の素性を突き止め、簫剣と小燕子が乾隆に害をなすのではと恐れ、二人を排除しようとする。二人を救おうとする永琪は、太后が秘密を隠蔽し、簫剣を救う代わりに、知画を娶るよう迫られる。……
登場人物&キャスト
乾 隆:狄 龍
最近、年を感じるようになり、永琪を皇太子にしようと考え始める。
紫 薇:馬伊琍
爾康の妻。男児にも恵まれ、小燕子と違って順風満帆の新婚生活に見えたが、後半に怒濤の試練が。
小燕子:黄 奕
永琪の妻。相変わらず、のはずだったが、知画への嫉妬と、乾隆が実は親の仇という衝撃の事実に直面し、以前の元気がすっかり影を潜めてしまう。
永琪(五阿哥):古巨基(レオ・クー)
周囲の圧力(主に太后)にもめげず、小燕子を守ろうとするものの。知画が嫁いできてからは両者の板挟みになり悩みが尽きない。
福爾康:周 傑
主役級キャラの中で唯一の続投。これまでと変わりないようだ。
簫 剣:黄暁明
小燕子の兄。永琪と爾康とも親友になっている。今回、謎に包まれていた出自が、ついに明るみに。父親が文字の獄で刑死し、母親も自殺した。そのため乾隆は親の仇だという。
晴児(晴格格):王 艶
簫剣と愛し合いながらも、大恩ある太后に逆らう決意がつかず。ようやく結婚が認められたと思ったら、再び別れ別れに。
太 后:趙敏芳
決して悪い人ではないのだが、悪役的役回りに。小燕子と晴児の愛の障害になる。
皇 后:姜黎黎
第二部ラストで本当に改心したらしく、ついには仏門に帰依する。あのコワかった皇后がこうなるとは。
容[女麼] [女麼]:喬 琛
相変わらず皇后ひとすじ。主人と同じくすっかり改心し、地味ないい人になった。
令 妃:陳 莉
影が薄くなったかな。
知 画:秦 嵐
海寧の名家・陳家の娘。才色兼備で太后に気に入られ、鳴り物入りで永琪に嫁いでくる。性格もよさげに見えたが、実はなかなかしたたか。
夏盈盈:蒋勤勤
南巡の時に乾隆が見初めた杭州の名妓。紫薇の母に似ているという。
慕 沙:劉 涛
緬甸の八公主。男装して戦場に出て、何度も一騎打ちした爾康を好きになる。
猛 白:藏金生
緬甸の王様。王宮の屋内セットは、もうちょっと頑張って欲しかった。
福 倫:海 波/福 晋:劉 芳
爾康の両親。この人たちもシリーズ三作を通じて登場。
スタッフ
原著・編劇:瓊瑶
総監製:魏文彬、平鑫濤
出品人:欧陽常林、平鑫濤
製作人:何秀瓊、劉向群
撮 影:陳軍、許哲賢、吉雨
美術設計:付徳林
導 演:李 平、丁仰国
主題歌
片頭歌「只要有你」 作詞:瓊瑶/作曲:荘立帆/演唱:古巨基
「天上人間」 作詞:瓊瑶/作曲:荘立帆/演唱:古巨基、黄奕、馬伊琍、周傑、黄暁明、劉濤
片尾歌「自君別後」 作詞:瓊瑶/作曲:徐嘉良/演唱:陳思思
「奈何」 作詞:瓊瑶/作曲:徐嘉良/演唱:劉盼
「在這離別的時候」 作詞:瓊瑶/作曲:徐嘉良/演唱:陳思思
「問燕児」 作詞:瓊瑶/作曲:古巨基/演唱:古巨基
挿入歌「天上人会相逢」 作詞:瓊瑶/作曲:小堅/演唱:劉盼
「山一程水一程」 作詞:瓊瑶/作曲:項仲為/演唱:陳思思
「重逢時刻」 作詞:瓊瑶/作曲:小堅/演唱:劉盼
「最怕離别」 作詞:瓊瑶/作曲:項仲為/演唱:劉盼
「小橋流水」 作詞:瓊瑶/徐嘉良/演唱:陳思思
「西湖柳」 作詞:瓊瑶/李正帆/演唱:陳思思
「英雄出征」 作词:瓊瑶/作曲:浩瀚/编曲:浩瀚/演唱:朝日特